施工图深化设计要求标准.doc

施工图深化设计要求标准

施工设计提交成果

Deliverables of Construction Drawings

灯光照明 Lighting

对于灯光照明专业施工图设计深度标准及技术深度文件现规定如下:

The design depth and technical scope of special lighting working drawing are specified as follows:

一.各区域，各房间的照度计算书及灯具选型、灯位布置;

I( Illumination calculation sheet and type selection and positioning of lights each in room in all areas;

二.照明控制系统中所采用设备的说明书;

II( Instructions of equipment used in the lighting control system;

三.灯具资料表(用EXCEL表格做出，格式如下，第一行内容为示范);

III(

Data sheet of lighting (in EXCEL, with the format as follows; contents in the first

row are filled in as an example);

1 / 79

2 / 79

四. 对施工图纸的要求如下:

IV. Requirements for Construction Drawings

用于设计方案阶段的一套完整的图纸至少应包括封面、图纸目录、工

程设计说明及图例、设备材料清单、系统图、平面图。

A complete set of drawings used in the design stage shall at least include the cover, drawing content, engineering design instructions and graphic symbols, list of equipment and materials, system diagram, and plan view.

用于施工阶段的图纸至少应包括封面、图纸目录、工程设计说明及图

例、设备材料清单、系统图、平面图及设备的安装大样图。

A complete set of drawings used in the construction stage shall at least include the cover, drawing content, engineering design

instructions and graphic symbols, list of equipment and materials, system diagram, plan view, and the detail drawing of equipment installation.

照明专业图纸范围如下:

Scope of drawings for lighting is as follows:

必须包括封面、图纸目录、工程设计说明及图例、设备材料清单、系

统图、平面图、机房设备布置图、安装大样图。安装详图根据项目情况，

应由设计师根据项目的可实现性和各专业分项工程的配合决定绘图深度，

设计出满足项目需求的可实施的拓展性安装详图。

It shall include the cover sheet, drawing content, engineering

design instructions and graphic symbols, list of equipment and materials, system diagram, plan view, layout of equipment in equipment room, and detail drawing of equipment installation. Feasible and extendable detail drawing for equipment installation shall be designed according to the project situations by

the designer who shall decide the depth of drawing according to the project feasibility and coordination between all subdivisional works of each discipline to satisfy the project requirements.

4.1封面 Cover

封面应包含项目名称、图纸性质(初步设计、施工图、竣工图等)、

公司名称、日期。 The cover shall bear the project name, drawing property (preliminary design, construction drawing, as built drawing, etc.), company name, and date.

4.2图纸目录 Drawing content

图纸目录应包含以下内容:项目名称、项目编号、设计公司名称、专

业、图纸名称、

3 / 79

图纸编号、图幅、出图日期、制图人及审核人等内容。

The drawing content shall include the following: project name,

project ID, name of design corporation, discipline, drawing name,

drawing number, sheet, drawing finishing date, the person who draws, and the auditor.

4.3工程设计说明及图例 Engineering design instructions and graphic

symbols

设计总说明须包括但不限于:工程概况、设计依据、各子系统施工内

容、施工要求和注意事项、设计特殊要求和施工配合要点、设计范围内智

能化系统与相关专业的技术接口要求、图例符号等。

The general design instructions shall include, without limitation to:

Project profile, design basis, construction contents of each sub system, construction requirements and notices, special design requirements and key points in construction cooperation, technical interface requirements for the intelligent system and relevant disciplines within the scope of design, graphic symbols, and so on.

4.4设备材料清单 List of equipment and materials

在材料表中的图形符号图例应采用国标，其次是部标、行标。未予规

定的自拟图形图例，应在图例中标出且加以说明。当使用国标图形图例，

又给予不同含义时也应加以说明，一套图纸的图例符号应前后一致。

Graphic symbols in the list of materials shall adopt those in national standards, followed by ministerial standards and industry standards. Self made graphic drawings not specified shall be marked in the graphic symbols with explanations. Explanations shall also be given when graphic symbols in national standards are given different meanings. The graphic symbols used in one set of drawings shall be in consistence with each other.

设备材料清单，按系统开列组成系统主要设备和材料，应标明设备名

称、规格型号、主要技术指标、品牌(产地)、数量。非标设备、材料应

备注说明技术要求。

The list of equipment and materials shall list the major equipment and materials constituting the system, with an indication of the equipment name, specification and model, key technical indicators, brand (origin), and quantity. Technical requirements for nonstandard equipment and materials shall be

marked.

各个平面图、设备房图应随附图例并标注数量。包括电脑、软件、编

程工具、机柜、电源、变压器等设备材料都必须在图纸上或设备材料中体

现出来，并且注明型号、规格、

4 / 79

数量总和。

All plan views and equipment room drawings shall be attached with graphic symbols and quantity. Equipment and materials including computers, software, programming tools, cabinets, power supply and transformers shall be indicated in the drawings or list of equipment materials, with clear indication of the model, specification and total quantity.

4.5系统图

System diagram

4.5.1照明供配电系统图:应注明系统结构、主要配置、终端分布、主

干线缆、供电要求、文字说明等。具体设计原则请参考《民用建筑电气设

计规范》JGJ 16-2008第3章，第4章。当有类似5D剧场有人员参与演出

涉及舞台照明时，舞台照明的供电与负荷计算应参照《民用建筑电气设计

规范》JGJ 16-2008

第9章9.6节的相关规定。

Drawing of lighting power supply and distribution system: With clear indication of the system structure, major configuration, terminal distribution, trunk cables, power supply requirements, explanatory notes, etc. For detailed